Смотреть больше слов в «Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)»
плыть против течения делать, вести себя, развивать деятельность, действовать, поступать Словарь русских синонимов. .
• ПЛЫТЬ <ИДТИ/ПОЙТИ> ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ usu. approv [VP; subj: human]===== ⇒ to live or act in an independent, energetic fashion, in defiance of pre... смотреть
Разг. Экспрес. Действовать самостоятельно, наперекор установившимся традициям, образцам. [Тамму] часто приходилось «плыть против течения». В тридцатые ... смотреть
1) ir contra la corriente, ir río arriba2) перен. ir contra viento y marea
плыть против течения делать, вести себя, развивать деятельность, действовать, поступать
прн ir contra ventos e maré
work windward
плисти (пливти) проти течії (проти води).
• plout proti proudu